15 de Janeiro de 2010

Lady Gaga foi forçada a cancelar o concerto que iria dar ontem à noite da "The Monster Ball" em West Lafayette, depois de adoecer e de lhe ser recomendado por paramédicos que se deslocaram até aos backstages do recinto para tirar uns dias de descanso. Mais tarde a Gaga explicou a situação no seu Twitter:


“I’ve been crying for hours, I feel like I let my fans down tonight. An hour before the show, I was feeling dizzy and having trouble breathing. Paramedics came to take care of me, and told me my heart-rate was irregular — a result of exhaustion and dehydration.

Can’t apologize enough for how sorry I am. I could hear my fans cheering from my dressing room, I begged everyone to let me go onstage. My stage has complicated mechanical elements, everyone was concerned I’d be in danger during the 2-hour show, since I had passed out earlier.

I am so devastated. I have performed with the flu, a cold, strep throat: I would never cancel a show just based on discomfort. I hope you can forgive me. I love my little monsters more than anything, you are everything to me. I will make-up the performance on Jan 26.”

(=)

"Tenho chorado durante horas, sinto que desiludi os meus fãs esta noite. Uma hora antes do espectáculo, comecei a sentir-me mal e a ter dificuldade em respirar. Paramédicos vieram para cuidarem de mim, e disseram-me que o meu batimento cardíaco estava irregular - resultado de cansaço e desidratação.

Não consigo desculpar-me o suficiente para dizer-vos o quanto mal me sinto. Eu conseguia ouvir os meus fãs no meu camarim a gritarem, e implorei para que todos me deixassem actuar. O meu palco tem mecânicamente elementos complicados, e todos se preocupavam se eu estaria em perigo durante as 2 horas de espectáculo desde o momento em que me senti mal.

Estou desvastada. Sempre actuei com gripes, resfriados, dores de garganta: eu nunca calcelaria um espectáculo apenas baseado em descomforto. Espero que me consigam desculpar. Adoro-vos little monsters mais que tudo, são tudo para mim. Irei voltar aquele recinto a 26 de Jan."


Mais tarde vários little monster "twittaram" #getwellgaga o que depressa se tornou num TrendingTopic!

AS MELHORAS!

publicado por LadyGaga-Portugal às 12:57
Espero que a GaGa esteja melhor.
Se os little monsters forem fãs de verdade vão entender bem a razão do cancelamento do concerto. A GaGa trabalha muito é normal que de vez em quando não se sinta muito bem, isso acontece a todos.
DanielaB. a 15 de Janeiro de 2010 às 23:14
as melhoras para ela . (:
cati * a 16 de Janeiro de 2010 às 21:37

Image and video hosting by TinyPic
pesquisar neste blog